Kadhata Bartootaa (The Prayer of the Disciples)

Kadhata Bartootaa

(The Prayer of the Disciples)

Yaa abbaa keenyaa; 

Waaqarra kan jiraattu,

Maqaan kee haa qulqullaa'u; 

Mootummaan kee haa dhufu.

Jaalalti kee waaqa irra akkuma ta'e, 

lafa irrattis haa ta'u.

Kan nu gahu buddeena keenya har'aa nuuf kenni.

Yakkaa keenya nuuf dhiisi; 

Nus warra nu yakkaniif akkuma dhiifnu.

Gidiraatti nu hin galchiin; 

Hamaa nu oolchi malee.

Mootummaan kan keeti hoo; 

Humnis, galannis, bara baraan siif haa ta'u. 

Ameen!

Wabii: Luqaas 11

(The Prayer of the Disciples)

O our father;

You who dwell in heaven,

Blessed be thy name;

Let your kingdom come.

As your love is in the heavens,

and let it be on the earth.

Give us this day our daily bread.

Forgive us our trespasses;

Just as we forgive those who have wronged us.

Do not bring us into trouble;

But save us from evil.

The kingdom is yours;

Power and praise be to you forever.

Amen!

Reference: Luke 11

 

የደቀመዛሙርት ጸሎት

አባታችን ሆይ;

በሰማይ የምትኖር ሆይ!

ስምህ የተባረከ ይሁን;

መንግሥትህ ይምጣ።

ፍቅርህ በሰማይ እንዳለ ሁሉ

እና በምድር ላይ ይሁን.

የዕለት እንጀራችንን ዛሬ ስጠን።

በደላችንን ይቅር በለን;

የበደሉንን ይቅር እንደምንል ሁሉ።

ወደ ችግር አታግባን;

ግን ከክፉ አድነን።

መንግሥቱ ያንተ ነው ሆ;

ኃይልና ምስጋና ለዘለዓለም ላንተ ይሁን።

አሜን!

ዋቢ፡ ሉቃ 11